Redakcja tekstów literackich i specjalistycznych FL-FA-TL-SM4O>RTLISP
Jeszcze nie wprowadzono opisu dla tego przedmiotu...
W cyklu 2020/2021-Z:
Kurs składa się z trzech części – wprowadzającej, w trakcie której omówione zostają podstawy DTP, z naciskiem na funkcjonowanie rynku wydawniczego; części poświęconej omówieniu atrybutów strony oraz części poświęconej omówieniu atrybutów tekstu. W ramach zajęć studenci zapoznają się z podstawami redakcji tekstów akademickich (template, style sheet) oraz uczą się edytować i redagować dokumenty w MS Word na podstawie style sheetu ATH. |
Koordynatorzy przedmiotu
W cyklu 2022/2023-Z: | W cyklu 2021/2022-Z: | W cyklu 2022/2023-L: |
<b>Ocena końcowa</b>
<b>Wymagania wstępne</b>
<b>Literatura podstawowa</b>
- Ty Anderson, Guy Hart-Davis, Beginning Microsoft Word 2010. New York, NY: Appress, 2010.
- Doug Lowe, Microsoft Word 2010 All-in-One for Dummies. Hoboken, NJ: Wiley, 2010.
- Katherine Murray, Microsoft Office Word 2010 Inside Out. Sebastopol, CA: O’Reilly, 2010.
- Herb Tyson, Microsoft Word 2010 Bible. Indianapolis, IN: Wiley, 2010.
- M. Ritter, New Hart''s Rules: The Handbook of Style for Writers and Editors. Oxford: OUP, 2005.
<b>Literatura uzupełniająca</b>
- Judith Butcher, Butcher''s Copy-editing: The Cambridge Handbook for Editors, Copyeditors and Proofreaders. Cambridge: CUP, 2006.
- New Oxford Dictionary for Writers and Editors: The Essential A-Z Guide to the Written Word. Oxford: OUP, 2005.
- Wybrane tutoriale.
- Wszelkie podręczniki do obsługi komputerów oraz oprogramowania.
- „Komputer w pracy tłumacza” M. Eckstein, R. Sosnowski, Tertium Kraków 2000
<b>Inne informacje</b>
Efekty kształcenia
Wiedza
Student ma pogłębioną wiedzę dotyczącą zagadnień normy i edycji tekstu (w tym komputerowej) w języku polskim i języku specjalności
Powiązane efekty kierunkowe:
FFAHS2A_W04
Metody weryfikacji:
Kolokwium:90%
Ocena aktywności na zajęciach:10%
Umiejętności
Student potrafi prawidłowo korzystać z możliwości jakie oferują tłumaczowi rozmaite narzędzia translatorskie oparte na pracy z komputerem
Powiązane efekty kierunkowe:
FFAHS2A_U04
Metody weryfikacji:
Kolokwium:90%
Ocena aktywności na zajęciach:10%
Kompetencje społeczne
Student potrafi wykorzystywać swoją wiedzę i umiejętności w sytuacjach społecznych i zawodowych
Powiązane efekty kierunkowe:
FFAHS2A_K03
Metody weryfikacji:
Kolokwium:90%
Ocena aktywności na zajęciach:10%